Sang Terpilih!
Aku akan memenggal kepalamu!
Hanya itu yang kubutuhkan!
Atas nama kesucian Dewa Naga Astaroi—
Tidak, atas nama negeri yang kucintai, aku akan memusnahkanmu!
Sang Terpilih, kenapa kau berkhianat?
Begitu jawabanmu, ya?
Baiklah!
Terima ini! Raungan Taring Buas!
Teknik Pedang: Gaya Ketujuh.
Mustahil.
Kesatria Balzac, aku takkan meminta maaf.
Tapi setelah aku menyelesaikan misiku, mungkin aku juga akan menyusulmu.
Setelah Dewa Naga Astaroi mati.
Sebelum itu, selamat tinggal kawanku.
Bersama dengan kepergian sang pemenang, kobaran api melahap jasad itu.
Api biru yang tak berasap, melahap seluruh tubuhnya.
Tak ada sedikit pun jejak yang tersisa.
Dia bersumpah di atas kobaran api yang menghapus fakta,
dengan ikatan magis dari Ether, dia akan melanjutkan misinya.
Saat ini tak ada seorang pun di Jepang yang menduga
bahwa di antara mereka, perang berdarah sedang berkecamuk.
Tak seorang pun di dunia ini.
Kutipan dari Legenda Sang Terpilih. Jilid ke-9.
Kehidupan SMA-ku menanti.
Liburan kelulusan sudah lewat, setiap hari aku menantikan momen ini.
Aku telah mencapainya.
Pagi!
Yo, Ichi!
Yo, hampir telat, ya?
Ketiduran lagi, kalian sedang bicarakan apa?
Soal klub yang akan kami pilih, kau sudah pilih?
Ah...
Tapi kita tak bisa main lagi kalau sudah masuk klub.
Benar juga, sih.
Pagi! Kawai, Kobayashi, Satou!
Ah, pagi.
Ya.
Pagi.
Kalian bertiga selalu bersama, ya.
Kami ini tiga serangkai.
Ah begitu. Selamat, ya.
Kalian di sana juga bersekstet.
Hah? Se-Se-Sek—
Grup seks?
Eh? Bukan!
Artinya grup enam orang.
Koba!
Ah, ya!
Baiklah Kawai, Kobayashi, Satou. Sampai nanti, ya.
Sepertinya hari ini kalian sehat-sehat saja.
Hmm? Oh, ya.
Kira-kira wajah Satou itu seperti apa, ya.
Aku?
Bukan, Satou yang duduk di barisan kirimu.
Satou perempuan.
Oh.
Dia masih belum datang ke sekolah, 'kan?
Mungkin tak akan pernah.
Ini sudah seminggu lebih sejak sekolah dimulai.
Bagaimana?
Apa ada yang kausuka?
Aku tak pernah pakai jam tangan, jadi aku tak begitu tahu.
Yang ini lumayan.
Hmm, untuk pelajar sepertimu, mungkin ini diizinkan.
Benar juga.
ZainuddinAri mempersembahkan
~ Pertarungan Terakhir Sang Terpilih, Taring Cahaya ~
Ah.
Anu...
Apa yang kaulakukan di sini?
Dia datang.
Apa?
Peneliti, analisis perbandingan telah selesai. 99,8% cocok.
Si-Siapa itu?
Perbedaan dimensi menutupi wujudnya, tapi tak dengan data tubuhnya.
Ancaman kehidupan tingkat 3.
Para Biro menyarankan respons langsung darimu, Peneliti.
Respons? Kau mau melakukan apa?
Ferula. Perangkat medan penyihir: Bersiap.
Ka-Kau mau melawannya?
Ya, 'kan? Kau mau bertarung, 'kan?
Kau mau meledakannya?
Hentikan! Jangan di sini!
Menjauhlah kalau kau masih ingin hidup, warga.
Warga?
Luncurkan serangan.
Hei.
Rencana gagal.
Eh?
Memulai strategi mundur.
Warga, ikut denganku.
Ikut? Tapi aku harus—
Sini.
Hei, yang melepas jendela itu, kau ya?
Apa tak apa-apa? Kalau ketahuan bisa gawat.
Jangan khawatir soal itu.
Dunia ini tak akan tahan dengan tubuh magis tanpa konversi mana.
Jadi tak ada yang bisa melihatku.
Tapi aku bisa melihatmu, kok.
A-Apa?
Mata itu.
Mataku? Kenapa dengan mataku?
Apa aku punya Mata Mistis?
Kenapa kau bisa tahu soal Mata Mistis?
Tidak, aku hanya asal tebak.
Aku terkesan, kudengar sihir itu pernah muncul di dunia ini.
Aku mempromosikanmu dari Warga A menjadi Pengguna Mata Mistis.
Itu tak apa-apa, sih. Tapi aku punya nama, Ichirou Satou.
Rasanya aneh kalau kau memanggilku dengan julukan itu.
Baik, Warga A sekarang dipanggil Ichirou Satou.
Panggil saja Satou atau Ichirou.
Ichirou.
Ya, kau ini—
Hei, siapa di sana?
Gawat!
Wah, apa ini?
Eh?
Hei, kenapa ini?
Kita sembunyi di sini sampai penjaga menyerah.
Ya.
Oh ya, namamu siapa?
Peneliti.
Apa itu nama asli?
Malah seperti nama samaran.
Peneliti mengarah pada kelas pekerjaan.
Aku datang ke dunia ini untuk mencari hal yang disebut "Penghubung Naga."
Penghubung Naga? Apa itu?
Naga sungguhan? Dinosaurus?
Mereka bukan reptil, tapi perangkat ekstra-dimensi yang memiliki kecerdasan.
Mereka melintas di setiap dimensi, dan dapat beradaptasi di mana pun.
Jadi, semacam perangkat aneh, ya?
Kita bisa keluar sekarang.
Ichirou, keluar dari mode siaga.
Ka-Kau baik-baik saja?
Pegang saja pundakku untuk berdiri.
Diterima di bawah pertimbangan.
Kita berpisah di sini.
Aku tak bisa melibatkan orang lain dalam misiku lebih jauh lagi.
Tenang saja, kembalilah pada sistem kehidupanmu yang biasanya.
Begitu, ya?
Aku akan membantumu!
Kau sudah lihat bahwa membantuku sama saja dengan mencari mati.
Keputusanmu sungguh tak logis.
Aku tahu itu.
Tapi aku tak suka sistem kehidupan biasa yang kaukatakan.
Menyukai fakta itu atau tidak, itu tak penting.
Bilang saja "kenyataan".
Kenyataan, adalah kebalikan dari khayalan.
Apa kau mengharapkan dunia khayalan itu?
Bu-Bukan begitu maksudku.
Aku hanya berpikir kalau kenyataan harus sedikit memiliki kebebasan.
Jadi orang sepertimu tak akan memengaruhiku.
Aku menerimamu.
Kau menerimaku?
Kau menerima Peneliti sepertiku?
Benar, dari tadi aku mengikutimu, 'kan?
Kau juga membantuku, dan juga...
Kalau mitos itu benar, aku ingin melihatnya sendiri.
Kalau ada sesuatu yang lebih menarik dari dunia ini, aku ingin melihatnya.
Tak bisa, ya?
Ah, aku pulang.
Kau ke mana saja sampai larut malam begini?
Aku ketinggalan sesuatu di sekolah.
Begitu, bagaimana sekolahmu?
Tak ada masalah, hari ini aku jalan-jalan dengan temanku dan beli barang murah ini.
Ah syukurlah. Syukurlah kalau begitu.
Senang mendengarnya.
Ya. Maaf.
Sudah tak apa-apa.
Apa kau butuh uang?
Ibu!
Tak perlu, aku sedang tak butuh uang.
Simpan saja.
Kalau ada masalah, bilang ke Ibu, ya?
Hei.
Apa kau beli itu dari Kume?
Ya, kemarin Satou dan yang lain mengajakku ke sana.
Wah, kau beli jam tangan, ya?
Itu bagus, kok!
Cocok denganmu.
Pulang sekolah nanti kami ingin jalan-jalan ke mal dekat stasiun, mau ikut?
A-Apa tak apa-apa?
Sama sekali tak apa-apa!
Nanti aku minta nomor ponselmu, ya?
Sampai nanti!
Mungkin aku harus beli jam tangan juga.
Oi, yang benar saja! Takahashi bicara padamu, hebat!
Enaknya, lama-lama kau bisa masuk grup mereka.
Hari ini aku ajak Satou jalan-jalan dengan kita.
Memang beda ya, orang seperti mereka seperti punya aura sendiri.
Nanti dia hanya menyusahkan kita.
Akan lebih menyenangkan kalau ada dia.
Aura, ya.
Kupikir itu ide yang bagus!
Aku juga.
Ya, tak apa-apa, 'kan?
Apa aku akan bertemu dengannya lagi?
Data menunjukkan kau memakai salah satu seragam ini, Ichirou Satou.
Ah, itu namaku,
tapi saat ini aku sedikit bingung—
Pakaian apa itu?
Kenalannya Satou?
Cosplay?
Masa, sih?
Ini yang kaucari, 'kan?
Pesona Keajaiban: Berubah!
Hei, sepertinya aku pernah dengar.
Apa?
Itu kartun pada hari Minggu pagi untuk gadis kecil.
Aku ingat.
Aku juga menontonnya saat kecil.
Eh?
Jijik sekali kalau anak laki-laki yang menontonnya.
Jangan-jangan dia suka hal yang begitu.
Individu yang dipanggil Ichirou Satou bersedia menjadi budakku untuk mencari Penghubung Naga.
Jaringan kesadaran mengalir pada setiap makhluk, dan—
RUANG BIMBINGAN KONSELING
Kekuatan cinta, Satou.
Hah? Apanya, Pak?
Kau tak mendengarkan?
Aku yang membawamu ke UKS saat kau pingsan.
Ya, aku dengar! Terima kasih!
Tak masalah.
Aku mencintai semua muridku, jadi itu hal yang biasa.
Anu, aku dipanggil ke sini karena kejadian tadi pagi, 'kan?
Soal itu juga sedikit termasuk.
Sedikit?
Baiklah, ayo kita bicarakan ini sebagai pria sejati.
Kami menemukan beberapa orang yang menyelinap semalam.
Aku terkejut saat itu dirimu.
Bukan begitu, Pak! Aku hanya mengambil catatanku, lalu—
Dari awal aku juga berpikir begitu.
Tapi ada satu orang lagi di sini.
Perempuan dengan cosplay itu?
Benar, perempuan itu.
Dia teman sekelasmu, dan namanya juga "Satou" sepertimu.
Kau ingat gadis yang tak pernah hadir itu, 'kan?
Ah, ingat.
Sebenarnya, aku sedang memikirkan sanksi ringan untukmu.
Tapi sebagai gantinya, aku ingin minta tolong padamu.
Minta tolong, ya?
Aku ingin kau jadi temannya Ryouko Satou.
Tak mau, aku—
Aku benci orang yang memakai cosplay.
Pokoknya aku tak setuju dengan itu.
Ini bukan soal setuju atau tidak, tapi minta tolong.
Tuan Satou dan Nona Satou. Kalian cocok sekali!
Aku permisi dulu.
SURVEI
Lampiran Ichirou Satou
Ah, aku menjatuhkannya.
Astaga, harusnya kupegang erat-erat hal pribadi seperti ini.
Kalau ada yang lihat, cerita masa lalu muridku yang imut bisa menyebar.
Kau juga berpikir begitu, 'kan?
Kau...
Aku merasakan gelombang naga.
Pasti penghubungnya ada di bangunan ini.
Hentikan ceritamu itu.
Aku tahu kau mengarangnya.
Jumlah barang pusaka itu tak bohong, Penghubung Naga benar-benar ada.
Sudah hentikan itu.
Kau tahu itu tak ada.
Jangan bodoh.
Aku merasakan perbedaan pada sikapmu hari ini, Ichirou.
Itu salahmu, tahu.
Akan kukatakan padamu.
Kau bukan penyihir dari dunia mana pun.
Kau hanya perempuan biasa, dan lahir dari orang biasa.
Dan namamu Ryouko Satou.
Sepertinya gelombang kehidupanmu telah berubah.
Mulai bicara tak jelas lagi.
Kalau kaupikir bisa menipu orang dengan itu, kau salah besar.
Agar kau mengerti, perubahan gelombang kehidupan bisa disebut "cuci otak."
Itu bisa dilakukan dengan memengaruhi kehidupan—
Ah, sudah hentikan itu.
Aku tinggal mengaturnya kembali dan kau akan sembuh.
Heh? Tapi kalau tak berhasil, kau harus hentikan kebohonganmu itu.
Dalam operasi ini, kau harus duduk dan tutup matamu.
Sudahlah, ini tak jelas, aku pulang saja.
Kalau kau tetap tak berubah, aku akan turuti keinginanmu.
Oke, dan kau juga harus berhenti memakai cosplay itu.
Aku akan turuti keinginanmu.
Baiklah.
Cepat lakukan, "program ulang" diriku atau apalah itu.
Jangan bergerak.
Tungg— A-Ap-Apa—
Efek dari operasi ini yaitu lumpuhnya kemampuan berbicara sementara.
Itu bukti kalau operasi ini berhasil.
Curang.
Apa itu?
Cosplay?
Apa sedang ada acara televisi?
Minta foto padanya sana.
Eh, tak mau, ah.
Ah, oi, bisa kita hentikan?
Tolong, tolong!
Dalam pencarian Penghubung Naga, aku yang jadi master
dan kau budakku, Ichirou.
Kau sudah mengabdi padaku, maka kau harus mematuhi perintahku.
Banyak orang!
Bisa kita lakukan ini di tempat sepi?
Tenang saja, wujudku benar-benar tersembunyi.
Orang biasa tak akan bisa melihatku.
Tidak, mereka bisa melihatmu.
Aku rasanya ingin mati dilihati begini.
Kata-katamu sungguh tak masuk akal.
Astaga.
Hentikan! Keluar dari sana!
Kau ini, hentikan!
Ah, hei!
Tolong hentikan!
Tak ada apa-apa, dia atas sana tak ada apa-apa!
Apa yang kalian berdua lakukan?
Ah, kami—
Pakaian apa itu?
Ah hei! Jangan lari!
Kudengar kemarin ada acara televisi di stasiun.
Satou!
Ko-Kobato?
Pagi!
Hari ini kau datang agak lama dari biasanya.
A-Ah, ya.
Maaf soal kemarin.
Kami menunggumu 5 menit setelah pelajaran wali kelas,
tapi kau tak kembali-kembali, jadi kami pergi.
Ah... Be-Begitu, ya?
Nanti kita bicarakan lagi, ya?
Ah, ya.
Ichirou.
Se-Sejak kapan?
Jam 07:42 pagi, jadi aku datang lebih awal dari murid lain.
Jangan bohong.
Dan juga, kau mau pakai itu saat belajar?
Selamat pagi, semuanya.
Akhirnya kau datang ke sekolah ya, Satou.
Salam kenal, aku wali kelasmu, Monsieur.
Monsieur itu tentu saja hanya nama panggilan.
Itu kependekan dari Monsieur D'Amour.
Satou?
Ichirou, pria itu bicara padamu.
Dia bicara padamu.
Tapi namaku Peneliti, bukan Satou.
Ya, tapi syukurlah hari ini kau sudah mulai masuk.
Sepertinya kau tak bawa buku tulis.
Maaf Sahara, bisa kau tukar tempat duduk dengan Satou?
Ah, ya.
Hei! Kau mau ke mana?
Di sana—
Sekolah tak mau ada kejadian yang tak diinginkan, jadi ditutup.
Di balik ini aku bisa merasakan Dewa Penjaga yang luar biasa.
Dengan kata lain, itu tempat yang sempurna untuk membangun kuil.
Itu mustahil, ubah khayalanmu di tempat lain.
Pembuka kunci sihir.
Sihir dengkulmu!
Kau bahkan tak bisa memakai sihir apa pun.
Dan jangan pasang muka memelas.
Ayo.
Kenapa?
Hei! Kau mau ke mana?
Mencari.
Tak boleh, sebentar lagi pelajaran dimulai.
Hei— Aduh, duh!
Jadi itu.
Lagi-lagi Anti-Salib membakarku!
Aku mendapat pesan dari Zeusheim—
Minggir.
Satou!
Bergabunglah dengan yang menentang dunia ini, kita akan—
Sesuatu yang buruk akan terjadi!
Aku tak ikutan.
Satou! Lihat ini!
Dasar iblis!
Mengabaikan orang yang butuh pertolongan?
Aku kehausan!
Kau menyebut dirimu pendekar samurai?
Tidak.
Begitu.
Dan mereka menyebut diri mereka "Prajurit Impian"?
Menurutku penamaan yang bagus.
Apa Bapak tahu berapa banyak murid tukang mengkhayal di kelas kita?
Berapa, ya?
Setengah kelas!
Dari 34 murid, setengahnya sudah tertular!
Itu agak aneh, ya.
Dan mereka sudah mengabdi padamu, 'kan?
Mungkin karena aku bersama dengan Ryouko.
Jadi mereka salah paham,
kalau aku menerima orang seperti mereka.
Jadi mereka menyukaimu, ya?
Itu bagus, 'kan?
Aku tak bercanda!
Mengkhayal diri mereka dengan peperangan, kekuatan, jiwa prajurit,
mereka hidup dalam dunia palsu!
Mereka percaya dengan kata-kata yang mereka ucapkan!
Apa mereka itu anak kecil dengan teman khayalannya?
Mereka—
Hebat, kau tahu banyak, ya?
Tapi kau benar, kita harus berbuat sesuatu.
Baiklah, aku akan bantu semampuku.
Tukar Tempat
Hari ini kita bertukar tempat duduk.
Ini sepertinya bagus.
Halo?
Halo, Satou. Ini aku, Monsieur.
Bapak? Kenapa bisa tahu nomor ponselku?
Kekuatan cinta, Satou.
Jadi, apa-apaan pertukaran tempat duduk itu?
Besok apa kau bisa datang ke stasiun?
Besok? Besok hari Minggu, Pak.
Aku ingin membahas kehidupanmu agar jadi lebih baik.
Ya.
Ke-Kenapa kau di sini?
Pak Monsieur di mana?
Aku yang meneleponmu.
Bohong, jelas-jelas itu suaranya Pak Monsieur.
Kekuatan cinta, laki-laki.
Jadi, bisa kaujelaskan kenapa kau memanggilku?
Dan apa-apaan suara barusan itu?
Aku memastikan pencarian kita, kalau tidak ini akan sia-sia.
Kau sudah menjadi bagian pencarianku, dan akan membantu master.
Aku punya kendali, aku punya kendali.
Sudah kuduga.
Hei, bisa kita melakukannya di lingkungan sekolah saja?
Keberadaan Penghubung Naga juga terdapat di kota.
Tak bisa.
Wah, barusan kau bilang "tak bisa."
Sandiwaramu hampir ketahuan.
Weee, weee!
Hei, jangan dorong-dorong!
Ah gawat, ayo pergi.
Ya.
Sudah kubilang itu menjijikkan!
Kalau kau mengerti, bicara!
Jangan bercanda!
Jangan remehkan kami.
Yamamoto!
Satou.
Kobato, ada apa ini?
Hei, kau dengar tidak?
Begini... Yumin mengingatkan Satou soal seragam, tapi Satou mengabaikannya.
Oda, lepas tutup mata itu.
Benda ini.
Dan dia jadi kesal, ya?
Benda itu menjijikkan!
Lepas!
Ya.
Dan dia semakin kesal dan kesal,
dengan tongkat anehnya dan cara dia berbicara.
Jangan diam saja.
Sekarang bukan hanya Satou saja, tapi semuanya.
Kau tuli ya?
Kalian berdua tak perlu marah-marah begitu—
Ini tak ada hubungannya denganmu, menjauh saja.
Aku masih belum puas.
Tapi—
Bukannya kami menjahili mereka, tapi sekolah ini punya aturan seragam.
Kau tak perlu melindungi mereka.
Lihat saja bersama Aki.
Pokoknya sekarang lepas apa pun yang dilarang oleh sekolah.
Memakai apa pun yang kausuka itu tak adil.
Benar, aku juga setuju.
Pertama dari kau, Oda.
Kalau tidak biar kulepaskan!
Tidak!
Hentikan, Yamamoto! Jangan pakai kekerasan pada per—
Satu serangga sudah beres.
Aduh!
Kau...
Jangan bercanda.
Aku akan membunuhmu!
Sialan.
Satou? Jangan bercanda.
Kau mengajak berkelahi, ya?
Hah?
Yang sialan itu kau.
Jangan bicara diri sendiri.
Kau...
Napasmu bau, Yamamoto.
Berengsek!
Apa yang kaulakukan?
Yamamoto, bodoh!
Hentikan!
Apa yang kaulakukan?
Hei, kau baik-baik saja?
Ini gawat, seseorang bawa dia ke UKS!
Ah! Biar aku saja!
Aku juga!
Kenapa ini?
Kenapa dia harus selalu menderita?
Katakan saja padaku siapa yang melakukannya.
Alamatnya juga.
Kau menyeramkan.
Selamat pagi!
Pa-Pagi.
Ada apa?
Satou, apa kau seorang pemimpin dalam suatu perkumpulan rahasia?
Hah? Kenapa begitu?
Kau sangat terkenal, dan kau langsung sembuh setelah babak belur kemarin.
Terkenal? Aku?
Tak mungkin.
Benar, kupikir kau juga sangat hebat.
Kurasa setengah dari kelas ini sangat kagum kepadamu.
Pahlawan!
Mereka bukan manusia individu, tapi hanya satuan kelompok, jadi tak termasuk.
Dan juga, setelah kejadian kemarin, kurasa aku lebih direndahkan.
Dengan grupnya Yamamoto.
Ah, Yamamoto saat ini sedang diskors.
Akibat kejadian kemarin, dia jadi tak disukai para guru.
Ah, pelajaran mau dimulai, Satou.
Ya.
Satou, bekalmu apa?
A-Apa itu termasuk makan siang?
Tujuan mengonsumsi makanan adalah mendapatkan energi.
Itu adalah kebutuhan dasar bagi kehidupan—
Kau yakin mau coba kalimat yang belum kaulatih?
Mesin mikro optik membuat jarak penglihatanku meningkat.
Tapi dengan ini—
Ya, ya, ya. Ayo makan.
Kalau mau, kau boleh coba punyaku.
Enak?
Setelah meningkatkan komponen perangka, aku tak perlu lagi memerlukan indra perasa.
Kau mengarang baru lagi, 'kan?
Kalian berdua memang hebat, ya!
Tapi, agak bingung kalau panggil kalian Satou, bisa kupanggil Ryouko saja?
Kurasa tak apa-apa.
Kalau begitu, aku panggil nama depanmu juga, ya?
Eh, tapi nama depanku tak penting.
Penting, kok.
Shoot!
Rebound!
Cepat!
Mau pinjam game-ku?
Terima kasih, ya.
Ryouko, bisa lihat catatanmu?
Hei, hari ini kita mencari lagi, 'kan?
Ayo cepat kita selesaikan.
Ada apa?
Mana sepatumu?
Entah.
Tadi pagi kau pakai, 'kan?
Aku pakai.
Ada yang ambil, ya?
Tiga kejadian ini tak mungkin kebetulan.
Jangan dipikirkan.
Kau tak sendirian, tenang saja.
Aku telah berlatih khusus agar menyelesaikan misiku tanpa bantuan.
Ya, ya. Tapi jangan memaksakan dirimu.
Kalau kau butuh sesuatu, tanya saja padaku.
Ada hal yang kubutuhkan.
Oh, ada, ya? Apa itu?
Aku butuh katalis untuk ritual, persiapkan itu untukku.
Kau ini tak pernah berhenti dengan hal itu, ya?
Baiklah, akan kulakukan yang kubisa.
Apa yang kauperlukan?
Rambut kelaminmu.
Aku pasti akan cari cara membunuhmu tanpa menyentuhmu.
Pembicaraan ini sedang disiarkan pada seluruh Biro.
Itu bukti fisik.
Ya, deh.
Tapi kau tetap butuh sepatu.
Tunggu di sini, aku akan beli di luar.
Kau punya uang berapa?
Ambil semua.
Tak mau! Bisa-bisa aku jadi sasaran rampok!
Aku akan ikut denganmu.
Kenapa?
Memperluas pencarian.
Tidak, tidak. Mustahil.
Dan aku tak tahan melihatmu jalan tanpa alas kaki di luar.
Kalau begini aku tak akan kotor.
Aku harus menggendongmu?
Kalau begini, pasti rasanya ingin memakai sepatu murah ke sekolah.
Tak apa-apa kalau kau punya banyak cadangan.
Dengar tidak?
Ichirou.
Seperti bayi saja.
Dasar.
TANGGAL
HARI
PIKET
Ichirou
Ryouko
Satou.
Ini...
Biarkan saja itu, nanti kau bisa terlibat.
Kenapa kau bicara begitu? Aku menjaga kedamaianmu!
Tak perlu berterima kasih, aku akan—
Kau tak melakukan apa pun.
Kau baik-baik saja?
Kita bisa bertukar meja.
Ini bukan masalah.
Ini masalah! Kita harus bilang ke guru soal ini.
Ah, itu bagaimana, ya?
Ichirou, jangan begitu, coret-coretan ini kejam sekali!
Ini tak bisa dimaafkan.
Aku tahu kalian berniat menolong, tapi dibicarakan di depan kelas itu tak enak.
Setidaknya ayo kita bersihkan.
Kita perlu tiner.
Tiner, ya? Baiklah, akan kuambilkan di kelas seni.
Katanya dia mau mengutukku.
Seram!
Hei, Satou!
Ryouko.
Ternyata kau bisa merasa sedih.
Apa yang kaulakukan?
Ke-Ke-Kenapa?
Pekerjaanmu? Salonnya?
Istirahat.
Ka-Kau mau mandi, ya?
Tadinya aku ingin bawa dia ke UKS, tapi dia tak mau
dan tak ada yang tahu alamat rumahnya.
Jadi aku tak tahu tempat lain selain di sini.
Hei, apa hubunganmu dengan adikku?
Apa masalahmu? Mengajak ribut?
To-Tolong maafkan dia.
Aku tak ingin bilang ini padamu, tapi jangan berbohong pada keluargamu.
Aku mengerti.
Hei, kali ini aku akan membiarkanmu.
Tapi, putus dengan Ichirou dan pergi dari sini.
Ah, anu...
Tu-Tunggu!
Biarkan dia, kalau kau berteman dengannya, kau bisa begitu lagi.
Aku tahu.
Tapi, aku akan mengejarnya.
Dia itu seperti tanggung jawabku.
Hei!
Saat aku SMP, aku sering dijahili.
Makanya keluargaku bersikap seperti itu padaku.
Jadi, mereka sangat khawatir kalau aku dijahili lagi.
Ayo.
Ayo? Ke mana?
Ke sisi lain.
Kau mengajakku pergi ke duniamu?
Aku bisa membawa makhluk yang sama denganku.
Kita tak perlu tinggal di dunia ini lagi.
Ayo.
Hei.
Kalau kau berhasil mengumpulkan semua Penghubung Naga ini
dan bersiap untuk pergi...
Bagaimana kalau kau—
Hari ini kondisiku tak memungkinkan, aku harus pulang.
Begitu.
Dah!
Aku tahu kau tak bisa membalas, tapi setidaknya bersihkan dirimu.
Ichirou.
Kuhargai kebaikanmu.
Satou.
Kau sadar dengan yang kaulakukan?
Aku hanya membalas.
Berisik! Ini bukan urusanmu.
Tentu saja urusanku, guru menyuruhku menjaga Ryouko.
Aku tak mungkin diam saja.
Bisa saja aku mengadukanmu pada guru.
Kau senang diskors? Berdiam diri di rumah?
Pengganggu!
Kaulah pengganggu. Kalau kau tak peduli padanya, abaikanlah.
Kalau kaulakukan sesuatu padanya, aku pasti akan membalasmu.
Ya ampun.
Ada apa? Ada sesuatu yang terjadi pada Ryouko?
Tidak, bukan apa-apa.
Kita mau makan siang, 'kan? Tunggu sebentar, aku mau cuci tangan dulu.
Pemimpin tak perlu menanggung semua dosa anggotanya sendirian.
Setidaknya—
Tunggu, Satou! Kau tak bisa bertarung sendiri!
Kami akan membantu—
Jangan buat janji yang tak bisa kautepati.
Jangan abaikan kami! Aku akan bertarung!
Kali ini aku akan—
Tolong minggir.
Aku bukan salah satu dari kalian.
Baiklah, sampai nanti, ya.
Satou.
Ikut denganku.
Satou, kau tahu alasannya dipanggil ke sini?
Mana kutahu?
Hari ini ada hal yang ingin kutunjukan padamu.
Sudah lihat?
Sudah paham?
Itu... Kenapa?
Aku minta seseorang mencari teman lamamu.
Lalu, mereka memberitahuku segalanya.
Aku bahkan menemukan seseorang yang menyimpan fotonya.
Ini luar biasa sekali, 'kan?
Kalau ini tersebar, kurasa kau akan kehilangan sedikit teman barumu.
Contohnya Kobato.
Jadi jangan ikut campur.
Paham?
Selama itu tak melibatkan Ryouko—
Kau bodoh, ya?
Aku bilang jangan bantu dia lagi!
Jangan berteman dengannya, duo Satou atau apalah.
Jangan lindungi dia.
Kenapa kau sebegitu bencinya kepada dia?
Ryouko Satou sudah menantangku dari awal.
Kenapa kau mau melindunginya?
Dan kostumnya itu, memangnya siapa yang mengizinkan dia?
Itu melanggar peraturan sekolah!
Kalau begitu kita juga bebas merokok?
Tentu tidak! Jadi jangan bercanda!
Jadi, jangan ikut campur.
Oke? Sang Taring Cahaya?
Tak kusangka Satou dulunya begitu.
Ichirou, ayo kita cari lagi hari ini.
Tak bisa, aku sibuk.
Itu melanggar perjanjian.
Aku tak bisa.
Tapi kalau kita tak bisa menemukan Penghubung Naga,
dunia ini akan dalam bahaya.
Maaf.
Maaf, tapi aku tak bisa bersamamu lagi.
Meski kau mengajakku bicara di sekolah, jangan harap aku menjawab.
Kau berjanji membantu pencarianku.
Aku akan membantumu.
Tapi dengan caraku sendiri.
Aku akan melakukan tugasku, dan kau melakukan tugasmu.
Kau jadi kejam, Ichirou.
Benar.
Kalau kau sudah tak tahan, lepas kostummu dan pakai seragammu.
Pertahanan kelas itu sangat rendah, tapi jubah ini dapat menyembunyikanku.
Jadi aku tak perlu memakai seragam—
Kenapa kau selalu begitu?
Kenapa kau tak mau membantu dirimu sendiri?
Sebegitu pentingkah membuktikan dirimu berbeda dengan orang biasa?
Sudah hentikan!
Aku tak tertarik pada hal itu lagi, itu menyedihkan!
Aku tak akan kembali seperti itu lagi!
Kau...
Dan Prajurit Impian itu...
Kalian hanya bocah yang kurang perhatian!
Kalian ingin diakui seluruh dunia, tapi mereka menolak.
Jadi kalian pilih jalan pintas dengan berlagak keren.
Apa buruk menjadi orang biasa?
Apa buruk menjadi seperti orang lain?
Kalau kau ingin perhatian, raihlah!
Gunakan waktu untuk meraihnya!
Jangan hanya mengkhayal untuk meraihnya!
Aku benci orang seperti itu.
Wajar kalau mereka selalu dijahili.
Kau hanya menahan diri.
Kenapa kau menolak semua bantuanku?
Kau ini...
Ini.
Ya.
Cari
kepingan logam naga
Cari
kepingan logam naga
Cari
kepingan logam naga
Kediaman Mematikan
Legenda Paku Naga
"Dikatakan memiliki kekuatan untuk mengabulkan permintaan apa pun.“
Bukankah ini hanya mitos?
Ichirou, makan malam!
Kalau Paku Naga patah atau rusak, bawa ke
kuil di gambar bawah ini. Taruh di sana, dan itu akan dikembalikan ke surga.
Benaran ada di sini.
Hei, kau.
Kau pakai jam tanganku ya.
Senang melihatnya.
Ah, ya.
Aku tahu pacarmu menginginkan ini, tapi aku harus mengambilnya.
Mengambilnya?
Itu karena aku perawat jimat ini.
Kalau kotor dan usang, nanti orang tak akan berpikir ini barang pusaka lagi.
Tak biasanya ada orang yang masih menganggap begitu.
Beberapa tahun lalu, aku dengar rumor soal barang ini di internet.
Dan dari situlah.
Tak ada yang menyuruhku melakukannya.
Aku merawat ini hanya untuk iseng-iseng saja.
Jadi siapa pertama kali yang memulainya?
Entah, seperti itulah mitos.
Benar juga.
Apa kau juga suka dengan hal seperti ini?
Tidak, aku tak suka.
Malah aku benci.
Benci, ya?
Jadi benci kenapa?
Dulu aku punya teman. Dia sangat bodoh.
Lalu dia mengaku sebagai orang yang terpilih dari dunia lain
di mana Dewa Naga Astoroi membunuh ayahnya.
Keren.
Di luar dia bersikap biasa, tapi itu hanya penampilan semata.
Orang tuanya palsu, hanya kebohongan yang mengikat mereka bersama.
Suatu hari dia menulis surat untuk putri yang dicintainya Elina, yang terdampar di dunia ini.
Dia ingin jelaskan suatu hal.
Aku— Lalu dia mengirim surat itu.
Mengirim? Ke tukang pos sungguhan?
Alamatnya tempat tak jelas, jadi surat itu dikembalikan ke pengirim.
Dan itu terbaca oleh ayah dan ibuku, lalu mereka memukulku.
Aku menghancurkan segalanya.
Kehidupan di rumahku, dan bahkan di sekolah.
Maka aku...
Mencoba menjadi normal, ya?
Terima kasih banyak!
Kembaliannya buat apa, ya?
Ayo beli es krim.
Oke.
Aku tak bisa memberimu ini, tapi aku bisa memberi petunjuk.
Perpustakaan Klasik
Aku tak sengaja menemukannya, jadi aku tak tahu siapa yang menulisnya,
Ryouko Satou
Pergilah ke perpustakaan dekat stasiun. Kurasa| barang yang kau cari ada di bagian arsip.
Pergilah ke perpustakaan dekat stasiun. Kurasa ba| rang yang kau cari ada di bagian arsip.
tapi pasti dia membuatnya berdasarkan sketsa itu.
Pergilah ke perpustakaan dekat stasiun. Kurasa barang| yang kau cari ada di bagian arsip.
Pergilah ke perpustakaan dekat stasiun. Kurasa barang yang| kau cari ada di bagian arsip.
Pergilah ke perpustakaan dekat stasiun. Kurasa barang yang kau| cari ada di bagian arsip.
Pergilah ke perpustakaan dekat stasiun. Kurasa barang yang kau cari| ada di bagian arsip.
Pergilah ke perpustakaan dekat stasiun. Kurasa barang yang kau cari ada| di bagian arsip.
Pergilah ke perpustakaan dekat stasiun. Kurasa barang yang kau cari ada di| bagian arsip.
Pergilah ke perpustakaan dekat stasiun. Kurasa barang yang kau cari ada di ba|gian arsip.
Pergilah ke perpustakaan dekat stasiun. Kurasa barang yang kau cari ada di bagian|arsip.
Pergilah ke perpustakaan dekat stasiun. Kurasa barang yang kau cari ada di bagian ar| sip.
Pergilah ke perpustakaan dekat stasiun. Kurasa barang yang kau cari ada di bagian arsip. |
Ryouko Satou Mengirim
Perpustakaan Klasik
Apa yang kulakukan?
Kau kenapa? Tak terluka, 'kan?
Aku sangat khawatir!
Kenapa kau tak datang ke sekolah? Apa kau sakit?
Kau...
Ichirou, setelah memeriksa lokasi yang kau kirim, aku menemukan cara membuat Penghubung Naga.
Menurut Pusat Intelijen Biro, tempat ini adalah inti utama.
Jadi, semua misi dihentikan dan diperintah penarikan kembali.
Begitu.
Pembuatan kuil sudah dimulai secara rahasia, dan kerangkanya akan segera datang.
Aku tak membantumu.
Aku tak akan membantumu lagi.
Dengan pencarianmu, maupun kuil itu.
Yang diperlukan hanyalah mengendalikan
frekuensi untuk menghasilkan perhitungan efek sihir,
Ichirou?
yang digunakan untuk meramal angka yang disebut Gematria di dunia ini.
Selama bukan untuk tempat tinggal, konstruksi bisa langsung dilakukan.
Kalau perlu bisa dibuat rumah kartu.
Ichirou, pesan diterima.
A-Apanya?
Aku memang tak perhatian, aku minta maaf.
Kau baru menyadarinya? Tapi tak perlu minta maaf.
Aku juga punya dasar pengertian soal sistem hubungan warga.
Ini semua milikmu, jadi tolong bantu aku lagi.
Apa kau serius?
Kau akan dibayar, tapi dana terbatas, jadi—
Tunggu.
Itu uang orang tuamu, 'kan?
Aku tak punya orang tua.
Hentikan, jangan bercanda soal hal itu.
Itu kenyataan, di dunia ini aku tak punya hubungan keluarga.
Ada perwalian sementara,
tapi mereka itu palsu.
Lagi pula, pemikiran tentang ikatan darah di dunia ini—
Kau ini sangat bodoh.
Pergi. Jangan bicara padaku lagi.
Jadi...
Ke-Kenapa? Ada apa ini?
Untuk mendukung Sang Taring Cahaya
dalam pertarungannya,
kuberikan hadiah
di tempat yang "kau tahu di mana."
menemukannya!!
Untuk mendukung Sang Taring Cahaya
dalam pertarungannya,
kuberikan hadiah
di tempat yang "kau tahu di mana."
Cepat, sebelum
seseorang
menemukannya!!
Untuk mendukung Sang Taring Cahaya
dalam pertarungannya,
kuberikan hadiah
di tempat yang "kau tahu di mana."
Cepat, sebelum
seseorang
menemukannya!!
Untuk mendukung Sang Taring Cahaya
dalam pertarungannya,
kuberikan hadiah
di tempat yang "kau tahu di mana."
Cepat, sebelum
seseorang
menemukannya!!
Hei, apa itu?
Besar sekali!
Benar!
Ah! Apa itu?
Tak ada yang boleh di sini, tolong menjauh!
Ichirou!
Kobato, ini...
Ini gawat, Ryouko menutup dirinya sendiri di atap!
Satou, kau kembali, ya?
Pak, apa Ryouko benar-benar ada di atap?
Ya, pintu itu seharusnya terkunci.
Aku heran bagaimana dia bisa masuk.
Sudah panggil polisi?
Kalau melibatkan polisi, dia tak akan bisa kembali ke sekolah.
Yang benar saja.
Ryouko!
Kuilnya sudah selesai.
Apa kau tahu akibat yang kauperbuat?
Bukan masalah, mereka tak ada hubungannya denganku.
Tunggu! Aku akan ke sana!
Inikah dunia yang kauinginkan?
Kenapa kau melakukan ini?
Menjauh!
Kalau kau tak mau ikut denganku, menjauhlah.
Apa ini? Kenapa kau melarikan diri?
Kau sudah menjadi salah satu dari mereka.
Benar, karena aku dari dunia ini!
Kau tahu itu, 'kan?
Tidak, kau berbeda.
Kau menyembunyikan Ichirou yang asli.
Dan saat aku menyadarinya, aku...
Aku ingin membawamu bersamaku, untuk menunjukkan...
Menunjukkan? Apa?
Duniaku.
Itu tak ada! Kau juga tahu itu 'kan?
Setelah semua ini kau akan pulang, 'kan?
Jadi kau membuat semua ini, 'kan?
Ini memang luar biasa, aku bisa melihatnya.
Tapi...
Bagaimana kalau tak berhasil?
Bagaimana kalau kau tetap terjebak di dunia membosankan ini?
Apa kau bisa menerima itu?
Dunia akan menghilang setelah ritual selesai.
Apa maksudmu?
Kau...
Kau
ingin bunuh diri?
Bukan bunuh diri.
Agar ritual ini berhasil, seseorang harus dikorbankan dari dunia ini.
Dan untuk memulainya, diperlukan jatuh bebas.
Kau percaya pada hal gila itu?
Sungguh?
Jangan pergi! Kenapa kau tak bisa tinggal di sini saja?
Katakan padaku, apa kau benar-benar menemukan kesenangan dalam dunia ini?
Itu...
Benar, menjadi orang biasa benar-benar tak cocok untukku.
Tapi aku masih tetap berusaha!
Aku tak bisa!
Kenapa?
Tak ada ruang untukku.
Kata siapa?
Dunia.
Pada akhirnya aku tak bisa melihatnya di dalam dirimu.
Kupikir aku bisa,
tapi jiwa kesatria di dalam dirimu sudah mati.
Jadi aku...
Aku
tak punya pilihan lain selain pergi sendirian.
Ate Markt Vegebura.
Persiapan untuk pergi.
Pergi ke tempat seharusnya aku berada.
Aku tak salah.
Aku pasti tak salah.
Ichirou pasti salah satu dari mereka.
Kenapa?
Aku harus pergi.
Ryouko, tunggu di situ, aku akan segera kembali.
Lima menit saja! Tunggu lima menit lagi!
Ryouko, kau benar.
Dunia menolak orang sepertimu.
Dan kita harus menerima kenyataan itu.
Kalau tidak, kita akan dihantui oleh kematian.
Kita ingin menyatu dengan pergaulan.
Kalau tidak, kita akan diejek.
Tapi sejujurnya, kita ingin percaya.
Pada roh, sihir, raksasa, misteri, dan keajaiban.
Dongeng dan akhirat.
Kita butuh petunjuk dalam kehidupan.
Kita harus terbiasa pada lingkungan yang tak kita suka, berkumpul dengan orang biasa.
Jadi apa boleh buat, begitulah kehidupan.
Aku tak tahu apa dia mau mendengarku lagi.
Tapi hanya ada satu cara.
Cara untuk menggapai hatinya.
Jadi sekali lagi.
Untuk terakhir kalinya,
aku akan bertarung lagi!
Wah! Kekuatan sesungguhnya!
Kekuatan yang sebenarnya telah muncul!
Sulit dipercaya! Inikah wujud aslinya?
Keren sekali, berjuanglah!
Aku akan bertanggung jawab kalau ada apa-apa.
Satou, lakukan semampumu!
Dimengerti!
Bersiaplah!
Teknik Pedang: Gaya Ketujuh!
Ryouko!
Aku tahu kau kesepian!
Dengar aku, Ryouko!
Aku kesatria terkuat dari segala Ether,
Sang Terpilih, Taring Cahaya!
Terlahir untuk kejahatan, mengabdi untuk melayani Dewa Naga!
Aku pahlawan kegelapan terhebat!
Setelah keluarga dan temanku pergi, aku melanjutkan perjalananku sendirian
ke tempat aku bertemu penguasa kerajaan yang musnah, Putri Elina yang kucintai!
Tapi aku gagal membalas dendamku pada Astaroi dan terbunuh.
Tapi Putri Elina mengorbankan dirinya untuk mengirim rohku ke dunia ini!
Tapi kaki tangan Astaroi juga datang ke dunia ini!
Demi melindungi dunia ini, aku bertarung melawan mereka!
Kaki tangannya lahir sebagai pengganggu di sekolahku
dan selama tiga tahun aku melawan mereka!
Aku berhasil bertahan!
Setelah itu selesai, aku menjalani hidup seperti orang biasa.
Oh, ya, Ryouko, kau tahu soal Penghubung Naga yang kaucari?
Sebenarnya itu kepingan Astaroi.
Kau tak bisa membawanya ke duniamu.
Jadi, kalau kau tetap ingin pergi,
akan kukorbankan diriku untuk menghentikanmu!
Apa semua itu.
Ryouko.
Tempat yang ingin kautuju itu, aku juga pernah mencobanya.
Kau juga?
Ya, setelah tiga tahun memimpikan prajurit dan selalu dijahili,
aku berpikir hanya ini cara untuk melarikan diri.
Saat aku berkelahi dengan keluargaku, aku mencoba lari dari dunia ini.
Jadi aku sudah tahu, kau akan tetap terjebak.
Jalan yang kauambil ini hanyalah kesesatan.
Tapi aku benci dunia ini!
Aku tahu, semuanya sangat bodoh, ya.
Sekolah juga hal yang terbodoh.
Tapi pikirkanlah.
Meski kekuatan sihir tak ada di dunia ini, kau masih punya musuh.
Musuh yang harus kaulawan.
Kau hanya tak bisa melihatnya.
Mustahil, aku tak bisa melawannya.
Tentu kau bisa, karena kau sudah melawannya selama ini.
Di dunia ini pahlawan dan penjahat benar-benar ada.
Jadi jangan pilih jalan sesat itu.
Tapi aku...
Lalu aku harus bagaimana?
Aku tak tahu, yang kulakukan hanya mengulang dari awal.
Tapi kau mungkin bisa mencari cara lain.
Aku tak bisa, aku pasti akan ditindas duluan.
Kalau kita bersama, itu tak akan terjadi.
Lihat, kau tak bisa kabur lagi, kekuatan Gildeum-mu sudah kuserap.
Kau sudah terbangun dari mimpimu, dan tak akan bisa kembali lagi.
Kau tak punya pilihan lain, selain menderita di dunia ini.
Sama sepertiku.
Kejam, kau jahat.
Aku pahlawan kegelapan, 'kan?
Sebagai gantinya, aku akan membantumu bangkit kembali.
Dan kita akan berpetualang di dunia ini.
Tak bisa, di dunia ini tak ada petualangan.
Bisa.
Pertama aku akan mengajakmu ke toko obral yang buka sampai jam lima pagi.
Tempat itu keren sekali, mereka menjual TV 50 inci, dan pakaian dalam seksi di lantai yang sama.
Di sana bahkan ada pedang legendaris.
Tapi mereka menjual barang mahal di bagian barang pecah belah,
jadi kita harus tanya pegawainya dulu.
Bahkan kalau itu hanya genggam bebas.
Apa itu? Bodoh sekali.
Bodoh.
Ritualnya gagal. Itu salahmu.
Bisa kalian memikirkan kehidupannya yang baru? Bukannya kembali ke masa lalu!
Kalian orang tuanya!
Ichirou, kukira kau tak suka hal seperti ini.
Tidak, dulu aku menyukainya.
Aku hanya tak bisa membacanya sekarang.
Lalu kenapa tak kau buang saja?
Tidak, aku tak yakin.
Mungkin karena aku ingin jadi lebih kuat.
Moryama Shuichi
Naga Kegelapan
Kisah Naga Iblis
Kalau aku sudah cukup kuat, aku mungkin bisa mengatasi trauma itu
dan aku bisa membacanya tanpa kepikiran.
Suatu hari, saat aku sedikit lebih kuat.
Bagaimana caranya?
Bertarung melawan kenyataan, mungkin?
Dengan baju kesatriamu.
Kalau itu aku bisa mati.
Sang Terpilih, Taring Cahaya: Pertarungan Baru.
Bukan begitu.
Sang Terpilih, Taring Cahaya: Pertarungan Terakhir.
"Pertarungan Terakhir" itu bukan tambahan, tapi judul utamanya.
Tapi aku sudah tak membacanya.
Membosankan.
Hei, kau mulai lagi.
Lihat aku, aku masih bicara padamu.
Kau kesatria yang keren.
Bohong.
cintaku padamu demi dirimu
sono mama no kimi ga sukidato
kalimat itu keluar begitu saja
afureta kotoba no saki de
saat matahari terbenam di langit
yukue to hi nagareta sekai
itulah hal yang kulihat setelah kubuka hatiku
kokoro no mabuta aketa yokou
keputusasaan terngiang di telingaku
itsukaraka kikoeteita
itu terus terjadi sampai saat ini
zetsubou no oto wo komete
dalam diriku telah lahir cinta untuk cahaya, tersenyum di langit,
futashika de mabushii itoshiki hohoemi
di hari aku menyaksikan langit itu
mamoritai sora da
tidak apa-apa kalau ingin menangis
mou naitate iinda yo
biarkan air matamu mengalir
koboredashite shimau
menatapi kelemahan pada matamu
ari no mama kono yowasa wo
sampai keberanian muncul kembali
moushoutte
hari esok menanti kita
fumidasu asu he to
untuk mengambil langkah itu
isshou ni yukou
memulai lembaran baru
hajimari no saki he to
bergandengan tangan
te to tsunagetamama
Maaf, ternyata Ryouko masih menyimpan satu.
Untunglah, lagi pula aku yang membuatnya.
aku mencari wajahmu di awan
sono mama no kao wo nazotte
Kau tahu, aku tak percaya pada sihir di dunia ini.
selagi aku mencari lembaran baru
kokokara mirai wo sagashiteta
Tapi aku menghargai mereka yang percaya.
Aku mengerti, karena aku kesatria!
kesedihan ada di sekitar kita
donna koto mo sabishisa ni naru
Kau sudah menyadarkanku!
jadi aku tetap berjalan tanpa mengerti apa pun
asu he to kotae wo motenaimama
Wujud asliku telah bangkit kembali!
Dengar! Sebenarnya aku ini kesatria bangsawan!
itu semua diawali dari sedikit kebaikan
tada soko ni aru yasashisa
Bapak, Prajurit Impian juga?
harapan yang mengikat kita
itoshikutte tojita negai
Ichirou, menurutmu aku juga punya kehidupan masa lalu?
Kalau ada keren sekali, ya?
jadi kita terus berjalan,
yuki nagara futari mo
Sebenarnya aku bisa melihat hantu.
Sebenarnya aku punya kekuatan super!
menuju hari yang cerah
tsuyoku naru futari de
Aku bisa baca pikiran!
suatu hari matahari akan muncul
itsuka wa tadoritsukou
Ke-Kenapa ini?
dunia ini milik kita
sou, bokura no sekai
semua milik kita
koko kara mezameyou
katakan kau percaya padaku
nukumori wo shinjitetaiyo
dengan senyum yang cerah
massugu ni
aku akan membantumu
tsuyoku nareru no
membuang emosimu
tayoritai hito ni
yang memberi pelukan hangat padamu
kowareru you ni sotto
sebelum kau terjatuh
dakishimetetai
perasaan yang tak bisa kita pungkiri
doushiyoumonai kimochi
terkadang membuat air mata mengalir
tada namida afureru hi mo
tapi itu takkan membuatmu bersedih
furimukanai de yukou
kau tak sendirian
hitori ja nai
aku di sini mengawasimu
mitsumetieiru, iru kara
tidak apa-apa kalau ingin menangis
mou naitate iinda yo
biarkan air matamu mengalir
koboredashite shimau
menatapi kelemahan pada matamu
ari no mama kono yowasa wo
sampai keberanian muncul kembali
moushoutte
hari esok menanti kita
fumidasu asu he to
untuk melangkah ke dunia kita
bokura no sekai
ke mana pun kita akan bersama
dokomademo, isshouni ne
bergandengan tangan
te wo tsunaide yukou
Ichirou!
Ryouko, 'kan?
Bagaimana ini?
Bagaimana ini Ichirou?
Jangan khawatir, kau tak aneh. Aku jamin.
Seragam ini membuat pertahananku menurun jadi nol.
Sama sekali tak berubah, ya?
Ichirou.
Ajari aku menjadi normal, ya.